L’avenir du Traité de l’Elysée 50 ans après sa création

(see the German version below in PDF) Le 16 janvier, en amont des célébrations pour […]

16/01/2013

(see the German version below in PDF)

Le 16 janvier, en amont des célébrations pour les 50 ans du Traité de l’Elysée, la FEPS a organisé, avec les sections Bruxelloises du PS français et du SPD allemand, une soirée-débat sur les 50 ans du Traité de l’Elysée qui a rassemblé, avec succès, plus de 80 personnes de plusieurs nationalités et de plusieurs générations.

Ouvrant les débats avant d’en assurer la modération, Ernst Stetter secrétaire général de la FEPS a rappelé que le Traité de l’Elysée représentait la cheville ouvrière non seulement du rapprochement de la France et de l’Allemagne mais de l’unification de l’Europe. Ce rapprochement historique ne doit pourtant pas faire oublier les divergences réelles du point de vue culturel, politique ou économique.

Philip Cordery, député PS du Benelux, a souligné que la coopération entre la France et l’Allemagne était exemplaire pour l’UE, du point de vue social, politique et humain. Il a insisté sur les trois points forts de cette relation si particulière : une coopération bilatérale au plus haut niveau (chefs d’Etat), un engagement dans les domaines culturel et de la jeunesse (à travers l’OFAJ, Arte et les nombreux lycées franco-allemands). Mais le Traité de l’Elysée ne peut se contenter des réalisations du passé. De nombreux défis sont encore à accomplir pour la coopération franco-allemande : une politique étrangère plus intégrée, une convergence sur le budget européen et sur la politique économique (industrielle en particulier) et une initiative plus forte pour la politisation de l’UE.

Le président de la section SPD Brussel, Özgür Öner, a appelé à donner un nouveau souffle politique à cette coopération Paris-Berlin. Il a également rappelé les échéances électorales prochaines en Allemagne (élections fédérales en septembre) et l’impact que pourrait avoir un gouvernement rouge-vert pour le rapprochement avec la France.

Au nom du PS français, Michel Jeanson, a rappelé que, face aux tentations populistes et nationalistes qui minent l’Europe, les militants progressistes et pro-européens ont un rôle particulier : maintenir la flamme de l’Europe et la volonté de paix et d’ouverture. Michel Jeanson a également souligné que l’élan nouveau de l’UE ne pourra venir que de la solidarité : solidarité entre citoyens, entre travailleurs, entre pays et entre régions.

Paul Collowald, qui eut une très longue expérience au niveau européen, a fait revivre aux plus jeunes générations la succession des évènements ayant conduit à la signature du Traité de l’Elysée et a montré comment ce traité fut loin d’être accueilli avec enthousiasme des deux côtés du Rhin : en France, on se demandait s’il ne s’agissait pas là d’un “saut dans l’inconnu”, tandis qu’en Allemagne, on se méfiait du général De Gaulle et de ses visées européennes. Paul Collowald, tout en reconnaissant la portée du Traité de l’Elysée, a cependant rappelé que le texte fondateur de l’Europe unie et de la réconciliation franco-allemande était la Déclaration Schuman de 1950.

Cette perspective historique a été complétée par Christian Deubner, économiste allemand, souhaitant revenir sur les réalisations et les échecs de la coopération franco-allemande, de Konrad Adenauer et Charles De Gaulle jusqu’Angela Merkel et Konrad Adenauer.

Après un débat avec l’auditoire, qui a laissé une large part aux témoignages et aux interrogations (notamment sur le devenir de l’amitié franco-allemande dans un monde multipolaire), Guido Perruzzo, le représentant permanent adjoint de l’Allemagne à Bruxelles, a rappelé que les relations franco-allemandes étaient bien plus profondes et et plus précieuses que de simples questions de pouvoir ou d’équilibre stratégique. Elles engagent la société civile, la culture, la politique, la jeunesse. C’est pour cela qu’elles sont indéfectibles. Pour autant, elles restent encore à développer.

Find all related publications
Publications
23/10/2026

Data rights are workers’ rights

A GDPR guide to push back on workplace monitoring
23/10/2026

Beyond the promise of AI, productivity and the future of work

Realities from the Danish Labour Market and lessons for Europe
21/10/2026

The role of technological neutrality in EU climate policymaking

Assessment and alternatives for strategic policies
13/10/2026

The future of Western Balkans regional cooperation

From proliferation to principle
Find all related Progressive Post
Progressive Post
28/10/2026

Serbia’s students defeat the machine

A mandate to dismantle the captured state
28/10/2026

No peace in Lebanon without strong allies

It came as little surprise that Lebanon once again became a battleground in the regional […]
22/10/2026

Lessons from Maricarmen

The case of Maricarmen Abascal, an 87-year-old woman from Madrid who passed away just days […]
Find all related news
News
30/10/2026

FEPS Reacts: The new EU Framework for Climate Resilience

Necessary foundations but little action
23/10/2026

Notice of vacancy – Policy Analyst on Gender Equality

Apply before 23 November 2026
16/09/2026

FEPS Reacts: State of the European Union 2026

The 2026 State of the Union felt more like ‘von der Leyen I’ than ‘von […]
23/07/2026

FEPS Reacts: European Commission communication on the Action Plan on the European Pillar of Social Rights

By Laszlo Andor, FEPS Secretary-General & François Balate, Policy Analyst on Social The communication on the […]
Find all related in the media
In the media

Frågan om jämställdhet splittrar unga svenskar

by dagens arena 29/10/2026
"The issue of gender equality divides young Swedes" - FEPS Policy Analyst on Democracy Matteo Dressler discusses the findings of the EqualiZe policy study in the Swedish context.

Brazil’s Lula survives Bolsonaro scare, safeguarding EU democratic ally on climate and trade

by EUobserver 26/10/2026
Read EUobserver's analysis of what comes next after Brazil's elections, which includes comments from Thainá Leite, Project Coordinator at FEPS

Франција е Франција – но Франција е и Европа

by Racin.mk 21/10/2026
“France is France – but France is also Europe.” In an opinion piece for Racin.mk, László Andor, Secretary General of FEPS, argues that France’s youth protests, set against a latent budget crisis and growing precarity (schools, housing), risk benefiting Marine Le Pen, and that France, despite bending the EU’s fiscal rules, has also propped up European growth.

La Regina, il problema dei divari territoriali è una questione europea

by Regione Basilicata 22/09/2026
“La Regina: territorial disparities are a European issue” News article published by ANSA (IT), featuring Raffaele La Regina, participant in the FEPS Young Academics Network, discussing territorial and social inequalities across Europe, the need to reconcile competitiveness and cohesion, and the role of European cohesion policy, industrial policy and investment in ensuring that no region is left behind.